beyond a doubt Thành ngữ, tục ngữ
beyond a doubt
beyond a doubt Also,
beyond the shadow of a doubt. Certainly so, undoubtedly so, as in
Beyond a doubt this is the best view of the valley. This phrase, along with the earlier
without doubt (dating from c. 1300), asserts the truth of some statement. W.S. Gilbert's version, in
The Gondoliers (1889), is: “Of that there is no manner of doubt—no probable, possible shadow of doubt—no possible doubt whatever.” In this context
shadow means “a trace or slight suggestion.” Another variant is
beyond a reasonable doubt. This phrase is often used in court when the judge instructs the jury that they must be convinced of the accused's guilt or innocence beyond a reasonable doubt;
reasonable here means “logical and rational.” Also see
beyond question;
no doubt.
vượt ra ngoài (a) nghi ngờ
Với sự tự tin; bất nghi ngờ gì. Bức ảnh này giờ đây vừa chứng minh rằng khách hàng của tui vô tội. Tôi hầu như bất nhớ mình vừa rời vănphòng chốngvào tối hôm qua, vì vậy tui không thể nghi ngờ rằng tui đã đặt báo thức trước khi rời đi .. Xem thêm: beyond, catechism
above a catechism
Ngoài ra, ngoài cái bóng của một nghi ngờ. Chắc chắn là như vậy, chắc chắn là như vậy, và bất nghi ngờ gì nữa, đây là tầm nhìn đẹp nhất của thung lũng. Cụm từ này, cùng với cụm từ trước đó bất còn nghi ngờ gì nữa (có từ năm 1300), khẳng định sự thật của một số tuyên bố. W.S. Phiên bản của Gilbert, trong The Gondoliers (1889), là: "Không có cách nào để nghi ngờ - bất có tiềm năng xảy ra, có thể có bóng của nghi ngờ - bất thể nghi ngờ bất cứ điều gì." Trong ngữ cảnh này, bóng có nghĩa là "một dấu vết hoặc một gợi ý nhỏ." Một biến thể khác nằm ngoài một nghi ngờ hợp lý. Cụm từ này thường được sử dụng tại tòa án khi thẩm phán chỉ dẫn bồi thẩm đoàn rằng họ phải được thuyết phục về tội hoặc sự không tội của bị cáo ngoài một nghi ngờ hợp lý; hợp lý ở đây có nghĩa là "hợp lý và hợp lý." Cũng nhìn thấy câu hỏi vượt ra ngoài; bất nghi ngờ gì nữa. . Xem thêm: vượt ra ngoài, nghi ngờ. Xem thêm: